С Рождеством Христовым!
пятница, декабря 25, 2009
1. Если я говорю языками человеческими и ангельскими, а любви не имею, то я -- медь звенящая или кимвал звучащий.
KJV: Though I speak with the tongues of men and of angels, and have not charity, I am become as sounding brass, or a tinkling cymbal.
2. Если имею [дар] пророчества, и знаю все тайны, и имею всякое познание и всю веру, так что [могу] и горы переставлять, а не имею любви, -- то я ничто.
KJV: And though I have the gift of prophecy, and understand all mysteries, and all knowledge; and though I have all faith, so that I could remove mountains, and have not charity, I am nothing.
3. И если я раздам все имение мое и отдам тело мое на сожжение, а любви не имею, нет мне в том никакой пользы.
KJV: And though I bestow all my goods to feed the poor, and though I give my body to be burned, and have not charity, it profiteth me nothing.
4. Любовь долготерпит, милосердствует, любовь не завидует, любовь не превозносится, не гордится,
KJV: Charity suffereth long, and is kind; charity envieth not; charity vaunteth not itself, is not puffed up,
5. не бесчинствует, не ищет своего, не раздражается, не мыслит зла,
KJV: Doth not behave itself unseemly, seeketh not her own, is not easily provoked, thinketh no evil;
6. не радуется неправде, а сорадуется истине;
KJV: Rejoiceth not in iniquity, but rejoiceth in the truth;
7. все покрывает, всему верит, всего надеется, все переносит.
KJV: Beareth all things, believeth all things, hopeth all things, endureth all things.
8. Любовь никогда не перестает, хотя и пророчества прекратятся, и языки умолкнут, и знание упразднится.
KJV: Charity never faileth: but whether there be prophecies, they shall fail; whether there be tongues, they shall cease; whether there be knowledge, it shall vanish away.
Библия, 1-е Коринфянам, 13:1-8
Желаю каждому иметь в сердце любовь, надежду и веру!
С Рождеством Христовым!
Прошу прощения, вы католик?
Я тут на днях, наверное как раз 25го числа, в метро ехал и там один слегка нетрезвый мужичок-коммивояжер продавал календарь православных праздников на 10 лет и при этом всех поздравлял с Рождеством.
Уникальная страна Россия - куча атеистов празднуют Рождество дважды!
clauster, протестант.
LeshaL, это да.. широка душа у Нашего человека - он разделит радость и нужду каждого своего соседа ;)